School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)
- Location:
- Doolin, Co. Clare
- Teacher: Tadhg Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 035
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhlinn (B.), Inis
- XML Page 035
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Pigin pigin agus dhá pigin go leith agus leath phi gin. Sin reul.
Chuaidh me suas an bóthar agus thug me an bóthar ar mo dhrom. Dréimre.
Caoire dubh agus lomra bán uirthi. Gridil agus cáca air.
Siúd sa cúinne é agus trí céad súil air. Pota anbhruite.
Ce'n rud é atá níos luighe na dhá shúil frith. Aon tsúil amháin.
Ce'n ciall go dtéigheann an cearc treasna an bóthar. Cun dul go dtí an taobh eile.
Céard é a líontar gach maidin agus follamhuightear gach oidhche. Stoca.
Céard é a siubhlann ar mullach a chinn. Tairní bróga.
Ce'n rud é a chonnaic mise agus gach duine éile acht na feicfeadh go deo arís. An lá indhe.
Sean duine beag donn is a bhothán ar a dhrom. Seilmide.
Siúd ins an cúinne is pus air. Cat.
Trí cosa in áirde dhá ar an dtalamh ceann an duine beó ar bhéal an duine marbh. Corcán ar duine.(continues on next page)
