1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (B.)

School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 065

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 065

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (B.)
  2. XML Page 065
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana

    Share Share Post
    Ar maidin la le Padraig imBailchoitín fadho bi na paistí baluighthe in a dtig féin agus do dhein a máthair fiogar na croise ortha ag iarraidh ar Naomh Pádraig aire maith a thabhairt doib an bliadan seo chugainn. Caitheann na daoine seamróg ar an lá sin cun onora a thabhairt do Naom Padraig.
    An Domhnac Cásca itheann na buacailli nios mo ubh ná mar is gnath. Bionn áthas ar gach aoinne og agus aosta, seibdir agus daibhdir mar d'aiseirig Ár Slanuightheoir ó mharbhaib an lá sin.
    An Oidce Lae Sain Sheain imBailecoitin deineann na daoine teinte móra agus bionn na cailini agus na buacailli ag rinnce in dtimcheall agus nuair atá an teine múchta deineann na daoine fiogar na croise le "Maguard" agus tugann síad abaile leo i, agus bionn se a crocadh inaice an doruis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Ceinnéide
    Gender
    Male
    Address
    Ballycotton, Co. Cork
    Informant
    Bean Uí Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballycotton, Co. Cork