1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (B.)

School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (B.)
  2. XML Page 059
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha agus an Cheárta

    Share Share Post
    Ní raibh aon ceardcha im Bailechoitín ríamh. Dhá mhile on áit seo tá ceardcha agus ceann iarainn uirthi. Ar thaoib an bothair ata sí suidhte. Ní raib aon ceardcha ann roimh é sin.
    Tá teine mór inte agus builg. Deineann an gabha crúidhte agus cuireann se fé capall íad. Ar dtúis gearran sé piosa iarainn agus cuireann sé insan dteine cun é a lubadh.
    Ansan beireann sé greim ar le teanncair agus cuireann sé isteach sa teine arís cun é a bogadh. Beireann se gréim ar agus cuireann se ar soc na hinneona, cuma ceart a cur air. Cuireann sé seacht bpuill ar.
    Ceitre cinn ar taoib amháin agus trí cinn ar an dtaoib eile. Buaileann sé na tairngí isteac. Nior chuir sé crúaidhte fé bhuaibh no fe bhallanaibh riamh.
    San Samrad tá obair cruaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Domhnall Ó Ceinnéide
    Gender
    Male