1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (B.)

School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (B.)
  2. XML Page 057
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos

    Share Share Post
    I mBhailecoithin fadó níor chaith na buachaillí brogha go dtí go rabhadhar naoí m bliadná d'aois no már sin. Níl tracht ar aoinne nár chaith brogha ríamh. Is gnathac lé ná buachaill a bheith cosnochtaithe sán samhradh.
    Sán geimhread anois tá brogha maithe ag ná buachaillí. Teighid go dthi an schoil gan brogha uaireantha.
    Sán tséan aimsír núair do nigh na daoine na cosá. Bhá mhaith leo an t-uisge do caitheamh amach.
    Núair a beadh uisge ná gcos isthig i dthig ní raghaidis na gcodladh már bheadh eaghla ortha go dtiocfadh daoine on saoghal eilé.
    Ní dheineadh broga i mBailecoithin fadó. Ní deinthear iad annso anois. Bhí greasaidhe ann ag deisiú ná mbhrog Núair a bhí ucthar na mbhrog bristhi chúir sé taoibhir iartha. Núair a bhí snath idighte. Chúir se cuplá snath
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid de Faoite
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Rignigh
    Gender
    Female