1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (B.)

School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (B.)
  2. XML Page 047
  3. XML “Na hIascairí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na hIascairí

    Share Share Post
    Iascairí a bheadh formhór na ndaoine a bhí i mBhailechoithin fadó. Bhí báid beagha acu agus ní rabhadar ábhalta dul ach trí mile on mbhaile. Ansan nuair a bhiodar a dul amach ag iascreacht chuireadar na lionta sna báid agus chuadar amach insan bfairrge chaitheadhar lionta insan bfairrge dfhágadar ann ar fead trí h-uaire an cluig. Ansan tharraingeadar na lionta isteach sna baid. Agus ansan thángadar isteach go dti an cuan ar a dtugtar "The Cow". Dialadar na h-eisc leis na mnáibh. Chuaidh na mná ar fuad na tuaithe le cisáinibh 'a diol, Dhein na hiascairí na lionta ina tigtibh fein an tam sin agus anois. Anois ta deic mbaid gluastain i mBhailechoithin agus táid ábalta dul amac fice mile o áit so cun nan n'eisc do breith Chaitheadar "Trul" amac nuair a táid ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó hAirit
    Gender
    Male
    Address
    Ballycotton, Co. Cork