1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (B.)

School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (B.)
  2. XML Page 051
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí Óir i bhFolach

    Share Share Post
    Nil puinn eolais le fághail mar geall ar cistí óir i bfolach im Balechoitín fadó. Nil aon sgeul i dtaobh na liosaina ach cheap na daoine aosta go raibh cistí óir i bfolach ins na h-áiteanna só. Bhí eagla ortha, na liosanna do romhar.
    Trí mile on mbaile só bhí fear na chomnuide agus deineadh taibhream do go raibh cistí óir i bfolach san gcearnach. Tá cuma cearnoghach ar piosa talmhan agus sin é an fáth go dtugthar cearnach ar. Cheap sé go bfeacha sé daoine ó Spainn a cuir óir i bfolach nuair a briseadh a long.
    S'innis sé a sgheul do a chompanach agus romhradar poll mor san aith só. An dara oidhche níor shroiseadar aon rud agus romhradar oidche in a diaidh san, agus ní raibh aon cisti óír i bfolach. Deinearar puill annso agus annsud. Dheinearar poll ocht nu naoí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnaill Ó Drisceoil
    Gender
    Male
    Address
    Ballycotton, Co. Cork
    Informant
    Micheal Breathnach
    Gender
    Male