1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (B.)

School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (B.)
  2. XML Page 049
  3. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí

    Share Share Post
    Obair crúaidh a bhí ag na feirmeóirí a bhí i mBailecoitín fadó. Do romhradar an talamh ar dtúis le ráinn agus do dheineadar iomairí. Bhí máilín ag na mnáibh fadó agus prátaí inte. Do dheineadar poll le ráinn san iomaire agus chaitheadar sciollán isteac. Ní foláir súil a bheith i ngach sciollán. Annsan do chuir na feirmeóirí leasú ar na iomairí núair tháinig an gas os cionn an talmhan chuireadar at-cré orta.
    Deineadh na painní a bhí ag na daoine fadó, i gceartan. Ní usáidtear ráinní anois. Annsan deineadh céactai adhmad chuaidh an feirmeóir amac agus do treabh sé an talamh cun na prataí do cur.
    Dein an feirmeóir drilleanna agus cuir sé leasú ionnta. Cuirtear na prátaí ar an leasú agus dúnadh na drilleanna. Nuair a thainig an gas os cionn talmhan cuirtear áth-cré ortha. Taréis cupla mí nú mar sin do bhain sé na prátaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Ríordáin
    Gender
    Male
    Age
    9
    Address
    Ballycotton, Co. Cork