1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (B.)

School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (B.)
  2. XML Page 056
  3. XML “Naomh Patrúin an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Patrúin an Cheantair

    Share Share Post
    'Sé Naomh Colmáin naomh Patrúin an cheanntair seo. Chuir sé eaglais ar bun i gClúain. Níl an eaglais le feiscint anois.
    Deireann na seandaoine gur thóg Naomh Colmáin an túr atá i gCluain in aon oidhche amháin, míle agus ceithre céad bliadhain ó shoin. Go moch ar maidin nuair d'eirig seana-bhean thug sí fé ndeara an túr agus Colmán ar a bhárr ag obair. Ní dúbairt sé "Bail ó Dhia ar an obair". Bhí fearg ar Colmán agus do léim sé go dtí Lorg- áit atá suidte míle ó Chlúain. Deirtear go raibh piast[?] a luirge ar an áit.
    Núair a bíonn na buacaillí ag dul fé láimh Easboig tógann siad an ainm "Colmán". Cuireadh Colmán i gClúain. Is é 24adh lá de Shamhna lá Naomh Colmáin. Ní lá Saoire é.
    Tá tobar beag beannuithe trí míle ó Chluain i lár na páirce. Teigheann daoine ann lá 'le Colmáin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Rignigh
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Rignigh
    Gender
    Female