School: Baile Choitín (B.) (roll number 16109)
- Location:
- Ballycotton, Co. Cork
- Teacher: Liam Ó Rignigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Choitín (B.)
- XML Page 039
- XML “Mo Cheantar Féin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Níl puinn stair - sheanchais i dtaobh Bailechoitín.
L. O R. * * *Rugadh me i mBailecoithin i bparóiste Chluana. Ní raibh acht ocht nu naoí dtighthe beaga i mBailecoithín céad bliadan ó shoin nú mar sin. Íascaire abhí 'na gchomhnuidhe ann. Ni raibh cúartóirí ann annsan mar bhí an baile an bheag. Deirthear go raibh naomh dhar bhainm "Cota" 'na chomhnuidhe in oilean atha láim le Bhailecoithin agus sin é an fáth go dtugtar Bailecoitin ar an áit seo. Deireann daoine eile go raibh báid beaga, "Coiti" ann, agus sin é an fáth go dtugtar Bailecoitin air.
Ni raib scoile nú Eaglais annsan mar ní raibh morán daoine ann. Ni raib calad ann. Tagadh na báid beaga i gcuan ar a dtugtar "The Cow" Bhí portach inaice Bailecoitin. Fuair na h-iascairi an moin ann agus bhí tighthe inaice lei ac tháinig an t-aoide isteac agus leagadh iad, loiceadh an moin. Tá cuigear daoine os cionn 70 bliadan agus tá Geadilg acha,(continues on next page)
- Collector
- Dómhnaill Ó Drisceóil
- Gender
- Male
- Address
- Ballycotton, Co. Cork
- Informant
- Risteárd Breathnach
- Gender
- Male
