1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carrigaline, Ráth Mhór

School: Carrigaline, Ráth Mhór

Location:
Carrigaline, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Mhic Conchoille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0357, Page 082

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0357, Page 082

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carrigaline, Ráth Mhór
  2. XML Page 082
  3. XML “Irish Words Still in Use as English Words”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words Still in Use as English Words

    Share Share Post
    Irish words still in use as English words.
    (Phonetic Spelling.)
    Lippeen
    Ceofrawnac
    Ceohawn
    meerawn
    Lubawn
    Preempeen
    Peepawn
    Grishkin
    Soppeen[?]
    Crubeen
    boodoon
    bake-a-hawn
    bossthoon
    Garrkucks
    Rayvogueen
    Koshteen pay cloe
    Diarmeen Reiuk[?]
    Diarmeen a cluiv
    Shewauneen a garee
    Groushogueen
    Trouncihir
    Plawsawn
    Row-kawn
    Mihul
    Brosna
    falla fodeen
    Ongerish
    ócaid
    planxtie
    sooslawn
    coirigiob
    Rayboon
    soomaire
    skirtawn
    strowcawn
    kiskach
    scunse
    poirsheen
    coish
    bodder ail
    ollagoan
    barra kee
    fire-cawns
    Scollop
    keeleen
    lowpeen
    Snooher
    ryesha
    gobalac
    thisspock
    cnaw-daunee
    tropmp-laws
    cool-ogue
    shraher adda
    madra geeha
    Lairhawns
    Sceeul[?]
    Skeeul
    bodach
    pishouge
    brob gay
    kupogue
    Illistrum
    Crawneen
    castreewax
    Kehinseagh
    Collairum
    dilderum
    cricksgue
    lyresgue
    sudder
    leahcrown
    blucknahodlag[?]
    urlaish
    Dol dee vaura
    spaid
    meegarnig
    mawKill
    massgawn maree
    libeog
    cool carook
    smallawn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    J.C. Dineen
    Gender
    Male
    Address
    Hollymount, Co. Cork