1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Ceann tSáile

School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile (roll number 4572)

Location:
Kinsale, Co. Cork
Teacher:
An tSr. De Pazzi
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile
  2. XML Page 019
  3. XML “Cionn tSáile - An Cuan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cionn tSáile - An Cuan (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    uisge fé láthair. Uidh ar n-uidh do thuit an t-achar úd agus do chlúdaig an fhairrge é.
    Bhí an fhairrge ag brúgadh isteach agus ag meilt na gcarraig gur deárnadh na cuanta bréaghtha atá i ndeisceart na hÉireann indiu. Ceann díobh seo 'seadh cuan Chionn t-Sáile, cuan, bréagh, lúbtha fairsing ina bhfuil togha agus rogha fothana agus foscaidh. Tá slighe ann do luingeas iascarachta, soithigh tráchtála agus báid, agus tagann foth-ghalthán o'n Mór Roinn isteach ann, ach cuan mor igcóir long-chogaidh b'eadh é in allód. Deir Annála Cionn t-Sáile (Caulfiela) ná fuil cuan níos fearr ná níos fosgamhla le fághail ná é, agus gur féidir leis na longa is mó agus is truime teacht fad théid' luinge ó'n dtráigh. An "Tiarna Orrery" ag sgríobhadh chun Tiarna Urmhumhan, 1666, deir sé go bhfuil sé "ar na chuantaibh is uaisle san Eoraip."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Location
    Kinsale, Co. Cork
    Collector
    Máire Ní Dhonnbháin
    Gender
    Female
    Address
    Kinsale, Co. Cork