School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile (roll number 4572)
- Location:
- Kinsale, Co. Cork
- Teacher: An tSr. De Pazzi
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 029
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Scoil na gCeard i gCionn t-Sáile príosúin an bháile a b'eadh í roimh ré. Do cuireadh an príosún ar bun sa bhliadhain 1846 in ionad an príosúin do bhí i Sráid Corcaig, 'sé sin le rádh Caisleán Muintire Deasmhumhan no "Carchar na bhFrainncac." Sar a cuireadh an príosún ar bun i Sráid na mBúistéirí bhí saghas páircíne ann, tobar fíor uisce, agus dhá nó trí botháin. Glaodhtaí "Margadh na mBethigheach", ar an bpáirc mar bhíodh aonach ann uaireanta. Lá roimh la an aonaigh ba ghnáthach le sean duine agus clog in a láimh aige gabháil timceall na h-áite agus labhairt amach go h-árd "Beidh na búistéirí ó Chorcaig annso i mbáireách."
Deir na seana daoine go mbíodh spiorad i bhfuirn coinín le feiscint ann agus an maistín madra ba dhána i gCionn t-Sáile ná thabharfadh sé aghaidh ar an gcoinín sin. Deir na seana daoine leis go mbíodh sluagh na marbh ag iomanuidheacht ann. Airightí(continues on next page)
- Collector
- Brighidh Breathnach
- Gender
- Female
- Address
- Kinsale, Co. Cork
