1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0641

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0641

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0641
  3. XML “Seán Mór agus an Cailín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Mór agus an Cailín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thar-nais agus an cailín in-aon-fheacht leis. Do bhí dínnéair breágh ollamh rómpa agus nuair a bhí an dínnéir ithte acu dubairt an fear le fear a tíghe.
    A dtabharfhadh sé an cailín do ar feadh bliain eile agus dubhairt sé go dtabharfhadh ach ní dubhairt sé leis í thabhairt thar-nais in-aon-chor.
    Do chuaidh an cailín in-aon-fheacht leis an bfear agus nuair a bhí an bliain caithte níor thanadar thar-nais in-aon-chor mar do dhearmhad an fear a rádh leis an bfear iasachta an cailín a thabhairt thar-nais tar-éis bliadhna.
    Do bhí an t-Athair ana bhrónach nuair nár thanadar abhaile. Dhá lá na dhiaidh san do chuaidh an t-Athar go dtí tig Seán móir. Do bhí a inghean na shuidhe in-aice na teine agus í ag gol.
    Dubhairt an t-Athair leí cadh-na-thaobh nár chuaidh sí abhaile dubhairt an cailín leis nuair a bhíos ag faghaint an tig ní dúbhrais
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork