School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0624
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí fear ann uair tímpeall dá chéad bliadhain ó shoin agus do théigheadh sé ag sgoruidheacht gach oidhche.
Oidhche amháin nuair a bhí sé ag teacht abhaile do bhí sé ana dhéanach ar fad agus do bhí sé ana dorcha. Nuair a bhí sé ag teacht thar áit ana dhorcha do chonnaic sé rudh bán na sheasamh air thaobh an claidhe a' bhfuirm púca.
Nuair a' bhí sé ag dul thairis do ghlaoidh an rud bán air agus d'iarr sé air "cá raibh sé ag dul chomh dhéanach san oidhche.
Dubhairt an fear leis go raibh sé ag dul abhaile ó bheith ag sgoruidheacht. Ní dubhairt an púca pioc agus d'imthig an fear leis abhaile.
Do lean an púca an fear ach ní raibh a fhios ag an fear go raibh sé á leanamhaint in-an-chor mar níor thaisbeáin(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Donnabháin
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
- Informant
- Tadhg Ó Chéilleachair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
