School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0722
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear na chómhnuighe imBaile Mhúirne fadó agus do bhí sé ana críona. Nuair a fuair sé bás do bhí alán airgead aige agus ní raibh a fhios cé thógadh é.
Do bhí bean na chómhnuidhe ina aice agus dubhairt sí go raghadh sí isteach agus do thóg sí an t-airgead agus chuaidh sí cun cómhnuighe sa tig. Do bhí sí ann seachtmhain agus do bhí sí na shuidhe cois na teine aon oidhche agus do tháinig cnag go dtí an doras.
D'osgail duine éigin an doras agus do rith sí síos go dtí an seómra codhlata agus ní raghadh sí suas in-aon-chor.
Nuair a tháinig an maidin níor chuimhnig sí air a thuille agus do chuaidh sí suas go dtí an cistin agus do bhí peidhre bróga in-aice na(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní h-Iarfhlaithe
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- Magh Réidh, Co. Cork
- Informant
- Síghle Bn Uí Mongáin
- Gender
- Female
- Age
- 72
