1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 095
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is ceart dorn cré do thógaint isteach i dtig nua agus é do chaitheamh ar an úrlár.
    Is ceart tig nua do bheannúghadh idir dá liath an dorais le fuil de gé mó de chirc dhuibh.
    Is cóir cailín nua-pósta do thógaint san dtig agus gan leigint di siubhal isteach ar eagla go bhfaigheadh sí barra-thuisle.
    Tá an t-iasc beannuighthe agus má deinntear aon rud as an t-slighe san bhfairrge imthigheann an t-iasc.
    Nuair a bhíonn iascairí ag dul amach ag iascaireacht is ceart buidéal d’uisce beannuighthe do thógaint i dtosach na naomhóige i gcómhnaidhe.
    Má chídhtear bean le fear i mbád ag dul amach ag iascaireacht droch-cómhartha is ead é.
    Nuair a bhíonn duine ag ól dighe a bhíonn searbh is ceart ubh circe do chur ar a sgórnaig an fhaid is a bhíonn sé ag ól agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry