1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 018
  3. XML “Bean Sí na Luaiséadach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bean Sí na Luaiséadach

    Share Share Post
    Bean Sí na Luaiscéadach
    Le h-ais na teine dom ist oidhche is mó sgéal agus eachtra a chualadh ó’s na daoine aosda. Cuid den fhírinne i gcuid acu go cinnte agus tá gach deallraimh go raibh a lán eile díobh áiféiseach go leor. Ach pé ‘cu san, é seo síos eachtra in a ngéillidís go fírinneach. Bhí fear de mhuinntir Luaiséad agus inghean leis ag siubhal amach dóibh féin tráthnóna aoibinn samhraidh ar bhruach Bean Sí na Luaiscéadach
    Le h-ais na teine dom istoidhche is mó sgéal agus eachtra a chualadh ó’s na daoine aosda, cuid den fhírinne; cuid acu go cinnte agus tá gach deallraimh go raibh a lán eile díobh áiféiseach go leor. Ach pé ‘cu san, é seo síos eachtra in a ngéillidís go fírinneach. Bhí fear de mhuinntir Luaiséad agus inghean leis ag siubhal amach dóibh féin tráthnóna aoibinn samhraidh ar bhruach faille i comhgar Fiannaite. Shuidheadar ar bhruach na Faille agus thuit an fear d’á chodhladh. Dhúisigh sé i gceann tamaill agus ní raibh aon inghean le feisgint in aon bhall aige agus rud ba greannmhaire ná san ní raibh tásg ná tuairisg le fághail aige ar a mhaide shiubhal ní ar a hata a chuir sé le’n cliathán ar an bport, nuair a shuidh sé síos. Chuardaigh sé síos suas, thall is abhus ag lorg na h-ingine ach chuaidh dá dhícheall aon túairisg a d’fhághail uirthi. B’éigean dó éirighe as an loirgreacht agus níor le h-aon croidhe éadtrom é. Bhí sé ag cur a shaoghail de agus ag déanamh a chúraim. É ag tabhairt turais isteach ar bhaile Thráighlí de réir mar oiread dó. Ráinig ? raibh sé ag filleadh abhaile ó Thráighlí de
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. banshees (~369)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Cróinín
    Gender
    Female
    Informant
    Gearóid Mach Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    Lios Póil, Co. Kerry