1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 130
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    Na trí rudaí is fearr amuigh: Beagán síl i dtalamh chóir, Beagán bó i bhféar maith, Beagán caraid i dtig an óil
    Trí laethannta nách féidir a casadh:
    Lá ar scoil. Domhnach ó'n aifreann agus lá ó chéird
    Nuair is éag dón ghaoith iarr andeas í
    An spéar dearg thiar - grian i mbárach
    An spéar dearg thoir - fearthainn láithreach
    Gillire - duine gan misneach
    Gaige - fear a bhíonn ag cur mairgí air féin
    Sileán - duine liobarnach
    Pasúrach duine - duine le cosa móra fé
    Tráth daolach - ainmhidhe nó rud cómhachtach
    Duine giliúseach - duine gear-chúiseach
    Comh baoth le laogh na mbó
    Comh reamhar le broc
    Comh bog le gruth
    Comh bog le féith
    Comh cam le snáithín stoca
    Comh ciúin le luich
    Comh binn le cuaich
    Comh cortha is a bhíonn an bacach dá mhála
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry