1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 149
  3. XML “Sean-Nósanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nósanna

    Share Share Post
    Sean-Nósanna
    Deirtear nách sheansamhail an rud in aon cor duit an cuach do clos don chéad uair san bliain. Id chluais clé – ach rud atá sheansamhail é clos leid chluais dheis.
    Duilisg na gcloch. Duilisg na gchloch a tagadh ar dhathúchán a bhíodh ages na daoine fadó cun éadaighe do dhathú. Sórt cúnlaig iseadh é sin a bhíonn ag fás ar cairrighreachaibh agus bíonn dath líath-bhán air. Dheinidís é do bheirbhiú ar dtúis agus annsan thógaidís an súghlach amach as. Deinidís an t-éadach do níghe ar dtúis agus faid a bhíodh sé tais chuiridís isteach san t-súghlaig é agus dheinidí é do chasadh mór-thimpeall istig ann. Taréis tamaill bheadh an t-éadach dathuighthe aca.
    Níormaith leo tine dearg do thógaint amach as tig duine breoite ar eagla go bhfaigheadh an t-othar bás. Luigheann an sioc agus an báisteach ar na dathacha.
    Uisge na gcos:- Dá gcaithfeá amach san oidhche ortha do sgolfaidís go maith thú.
    “Cuir do lámh ar an gcuisgeann agus ná beir leat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Padruig Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Killarney, Co. Kerry