1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 040
  3. XML “Bia”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia

    Share Share Post
    Biadh
    Arán Dá shaghas aráin a bhíodh acu. Císte buidhe agus arán cruithneachtan agus is minic do bhíodh an t-arán go dubh. Meiltí an gráinne istig sa tig. Bhíodh bairille leagtha ar an úrlár agus bhíodh dá bhró, poll i gceann acu. Caithtí an coirce isteach sa pholl agus bhíodh sé gá meilt do réir mar a castaí an lámh adhmaid. Ní bhíodh aon ocras ort in diaidh béile de'n arán a deintí de’n gráinne sin.
    Bhíodh béal leathan ar an oighean agus bhíodh sé caol suas annsan.
    An breant a tugtaí ar an rud a cuirtí fe’n ngreideall.
    Feoil Ní bhíodh feoil acu ach timcheall na Nodhlag.
    Iasg Colomóid a bhíodh acu san am san.
    Cupán A glaodhaidís ar árthach adhmaid a bhíodh acu cun blúire ime (ceapaire) a choiméad. Ní bhíodh aon t-sásamh ag na sean-daoine gan béile ruachan a bheith acu i gcóir Aoinne an Chéasta.
    Rud éile a bheadh dúil acu ann agus a bhí go h-aerach ann san am san “Sleaddaí.” Gheibhidís é ins na failleacha. Cuirtí síos é a bheiriú, agus do sgaoiltí an céad uisge de.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Bhuirtinig
    Gender
    Female
    Address
    Killarney, Co. Kerry