School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Bean Sí na Luaiséadach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   shiubhal a chos agus é deireannach go maith ‘san oidhche. Ag cur na slíghe dhe connaic sé lios ar taobh an bhóthair. Tháinig fear amach as béal an leasa agus chuir sé cainnt ar an Luaiséadach. “Tar liom annso isteach” ar seisean. Fear mís-núil ab eadh Luaiséad. Chuaidh sé isteach ‘an lios le cois an fhir eile. Bhí seomra ann istig agus é go geal le soillse. “An bh’aon deifir leat seasamh mar athair baistighe le leanbh,” labhair Fear an leasa le Luaiséad. Baisteadh an leanbh. Labhair Fear an leasa arís “Má’s maith leat d’inghean d’fheiscint anois tá sí le feisgint agat.” “Ana mhaith” a dúbhairt an fear eile. Cuadar isteach i seómra eile agus is ann a bhí an inghean in a luighe i leabaidh. Labhair sí agus a h-athair le’n a chéile. Bhí áthas agus eirighe croidhe ortha araon gan amhras. “Liom-sa ‘s eadh an leanbh a chonnaicís annso” a dubhairt an bhean óg. “Táim annso” ar sise ó’n dtráthnóna úd gur fhághus tusa. Fuadúigeód annso isteach mé, ach iarraim ort má deintear biadh ná deoch a thairrsgint annso duit ná bain leis." Labhair Fear an leasa arís. “Má’s maith leat d’inghean a thabhairt abhaile níl a bhac ort í bhreith leath anois” ar seisean. “Ó

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. banshees (~369)

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Cróinín

   Gender

   Female

   Informant

   Gearóid Mach Gearailt

   Gender

   Male

   Address

   Lios Póil, Co. Kerry