1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 288
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Shiubhailfinn páirt uait de Éirinn leat, is páirt na Gréige thall.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní maghad leat, ná breag é, a chéad searc mo chroidhe,
    Acht mo ghean ta uilig go léir ort a phéarla an cúill fhinn.
    'S nár fághaid tú croidhe, go bfeichead mo leas ort ar thaobh Rosabhíl
    III
    I Ros-abeíl cois cuain, tá rún agus searc mo chléib'
    Neál ní cobaduighim suimhneach le mór cumhad 'na diaidh
    a dhéanamh liom dubh in uaigneas
    Nach truagh libh fear mo sgéil
    Acht sé mo leabaidh an uaigh mara b'fuaisluigh sé mé
    IV
    Buachaillín deas óg mé thugh mórán gean do mhnaoi, ghéall sé
    dhom dhá bpósaim é, go dtógfadh sé mo chroidhe.
    Níl airgead ná ór agam, mara
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ó Loideáin
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Mhóinín, Co. Galway