1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 285

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 285

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 285
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Is agamsa bhí an ciumhaiseoigín ¶ cumar geal breágh...”

    Share Share Post
    Is b'fhéidir go gcuirfeadh Dia an t-adh ort
    Seachais do dhá shúil bheith ag dearcadh ar Wallace
    Is muinntir a' baile bheith trácht ort
    Sgread maidhne ar an bhfeamuinn a ghoid tú ó Wallace
    Sé d'fhág "beartlín a' ghadhaidhe" go bráth ort.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Loideáin
    Gender
    Female
    Address
    Seanadh Mhóinín, Co. Galway

  2. Seanamhrán (continued)

    “Sgéal tá le h-aithreas ar tí is talamh ¶ Dá innseacht do lag is do láidir”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is agamsa bhí an cumaiseoigín cumar geal, breágh,
    Bhí mé ag gabháil de shlis uirthí gur léor mé mo láimh
    Agus anois ag téigheacht na le-inide
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit