1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 343

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 343

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 343
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ceist:- Bhí an dochtúir 's a bhean ánn bhí an sagart 's a deirbhsiúr ann; ní raibh ann acht trí bhuillín is bhí buillín an duine aca
    Freagra:- Deirbhsiúr an t-sagairt a bhí pósta ag an dochtúir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Bíonn cúin cionntach.
    2. Is glas iad na cnuic i bhfad uainn acht ní féarmhar
    3. Is fearr leath ná meath
    4. Is fearr leath-bhuilín ná bheith gan arán.
    5. Is goire cabhair Dé ná an doras
    6. Tá breach sa bhfairrge comh maith is marbhuigheadh fós
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Michaél Ó Neachtain
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Dónalláin, Co. Galway