School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 289
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Shiubhailfinn páirt uait de Éirinn leat, is páirt na Gréige thall.

    (continued from previous page)
    n-ólfá mé mo chíos.
    's nó fheichfidh mé go deó tú ar bhóithirín Rosa-bíl.
    V
    Is buachaillín deas aerach mé,
    is ní féidir liom athrugadh 'a rádh.
    De Clann Dhonnchada na Céise mé, de togha na bhfear is fearr,
    Stúirfeann bádh ar thaobh tuinne 's
    lagach éadtrom ghreadfainn clár
    Tógfainn ban féin gan annrach a baint dhá grádh.
    VI
    Go ndéantar faoi Spáinneach de'n Fhairrge seo siar.
    Cruithneacht ag eorna de bárr raithnighe crín,
    Luacrín breagh fada de boun de bárr an froigh,
    Géadh do mnaoi breag mairge do fagáil dolás ar mo chroidhe,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ó Loideáin
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Mhóinín, Co. Galway