School: Baile an Churraigh

Location:
Ballincurry, Co. Galway
Teacher:
A. L. Ó Maoileannaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0015, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0015, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Churraigh
  2. XML Page 430
  3. XML “Scéim Béaloideasa - Máire Lally agus Luke”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a bhí ann bhí an bhean ag dul go Creaga le ciseain uibheacha chun tae agus siucra a cheannacht.
    Dubhairt sí le Luke aire a thabhairt dó’n teach fhaidh is a beadh sí imthighte. Thosaigh Luke ag caoineadh agus ag iarraidh a dhul agus b’éigin dó’n mháthair é a leigint. Bhí sé ga reidhtiú féin agus ag íarraidh a dhul agus d’imthigh an mháthair mar bhí sí Reamhar, agus gan in ann siubhal go tapaidh. Ag dul amach an boithrín dí, glaoidh sí ar áis ar Luke an doras a tharrainght amach ina dhiaidh. “Tá go maith”, arsa Luke agus d’imhtigh sí. Nuair bhí sí ag an crosbothar d’feach sí ina thimhceall acht ní raibh áon Luke ag teacht. Shíl sí gur fan sé sa bhaile. bhí sí ag dul síos cnuic Gráin nuair a chuala sí torann mór ag teacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní hUrthuile
    Gender
    Female
    Address
    Ballincurry, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó hUrthuile
    Gender
    Male
    Address
    Ballincurry, Co. Galway