1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 193
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear agus bean agus giorrsach ann uair amháin. Fuair an bhean bás agus phós an fear bean eile. Bhí an bhean seo iongantach olc do'n ghiorrsach.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ghiorrsach. Tháinig sí agus d’imthigh siad. Nuair a bhí siad ag teacht ag an fhairrge cuir an spideóg an ghiorrsach ar a dhruim. Nuair a bhí siad amuigh ilár na farraige dubhairt an spideóg leis an ghiorrsach é iomchur anois nó bhí sise tuirseach. Dubhairt an ghiorrsach nach rabh sí abhálta é iomchur agus dubhairt an spideóg leis an ghiorrsach amharch faoi na h-eiteóg agus go bhfuigheadh sí slat agus é a chaitheadh amach san fhairrge fuair sí an slat agus chaith sí amach ins an fhairrge é agus thainig oileán bheag amuigh san fhairrge, agus d’fhan siad annsin go dtearn siad a sgríste. Anois arsa an spideóg an tusa a rachas ar mo dhruimsa no an mise a rachas ar do dhruimsa. Thoisigh an ghiorrsach ag caoineadh ag rádh go mbaidhfidhe eise, gabh ar mó dhruimsa arsa an spideóg. Chuaidh sí ar a dhruim agus tháinig siad idtír ar an taobh eile. Anois arsa an t-éan amharc faoi mó eiteóg agus gheobhaidh tú slat bheag ann agus buail ar an chloch sin bhuail an ghiorrsach ar an chloch agus d’fhosgal an cloch amach agus chuir sí na rudaí isteach sa cloch. Na caill a choidhche an slat no ní bhfuigh tú do chuid éadaigh a coidhche.
    Siud thíos caisleán do theach agus tá cailín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Chailín
    Gender
    Female
    Informant
    Brighidh Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal