School: Leitir
- Location:
- Templecrone, Co. Donegal
- Teacher: Proinsias Ó hEachaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 238
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 238
- XML “An Aimsir - Comharthaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Má bhíonn dath dearg ar an speir agus é ag dul suas, béidh droch aimsear air.
Má bhíonn an ghrian iongantach dearg ag dul síos, sin comhartha maith.
Má bhíonn an ghealach úr ina suidhe deirtear gur sin comhartha.
Níl sé maith corr mhónadh a fheiceáilt fán phuloid
Nuair a bhíos an cat ag sgriobadh béidh gaoth mhór ann.
Nuair a bhíos na h-eallaí ar an loch béidh doineann ann.
Má thigeann na cearca amach lá dliuch ní dheanfhaidh sé turadh an lá sin.
Má bhíonn an an cat na shuidhe agus a dhruim leis an teinidh, tá gaoth mhór ag teacht
Má bhíonn na realtógaí iongantach solasta béidh sioc ann.
Ma bhíonn an madadh ag othe féar béidh fearthanna ann.
Nuair a bíos bladhaire gorm ar an teinidh; tá doineann ann.
Nuair a imthigheas na géacha fiadhain o thuaidh bíonn sneachta ag teacht
Nuair a bhíos rud mór easógaí le(continues on next page)
