School: Leitir

On this page

1. Scéal a Trí (continued)

   “Bhí fear agus bean ann fad ó shoin. Gach aon oidhche bhéadh tae a dhith air fríd an oidhche. Chaithfeadh an bhean éirigh agus tae a dhéanamh dó.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   maitheocaidh an fear siubhail mé. Is cuma caithfhidhe mé an tae a fhághail. Dubhairt an bhean nach rabh arán ar bith aici “Deán tairtín” D’imtigh an bhean a dheanámh an tairtín. Chuir sí síos faoi an luaith é. Nuair a bhí sé chomhair a bheith réidh aici, Mhusgal an fear siubhail agus thoisigh sé ag innse do’n bhean fán dóigh ar roinn sé a chuid talamh ar a chuid mic. “Bhí ceathar mac agamsa agus rinne mé ceithre cuide dé’n talamh
   “Seo mar roinn mé é” thug sé leis an maide briste agus thaisbean dithe caidé már rinne sé é. Rinne sé ceithre chuid d’en luaith. Dubhairt sé “Thoisigh siad ag troid agus mheasg mé uilig lé chéile arís é” Agus mheasg sé an toirtín, fríd an luaith. D’imthigh an bhean a luighe arís. D’iafruighe an fear dithe cá rabh an toirtín. Dubhairt an bhean gur chur an fear siubhail fríd an teinidh é. “Gabh amach agus blighe an bhó damh. Chuaidh sí amach. Chonnaic an fear siubhail í ag dhul amach. Dubhairt sé leis fhéin go n-ólfhadh sé an bainne uaithe. Bhí gamhain tíos igcionn a tuighe. Chuir sé an gamhain isteach na chóirnéal. Chuaidh sé amach na bhoithigh. Chuaidh se amach na bhoithigh. Tabhair damh an bainne go n-ólfaidh mé sul a dtéigh tú isteach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Gráinne Ní Chnáimhsighe

   Gender

   Female

   Informant

   Pádraig Ó Domhnaill

   Gender

   Male

   Age

   57

   Occupation

   Feirmeoir beag

   Address

   Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal