Scoil: Tomena

Ar an leathanach seo

1. Clothes Made Locally (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   There was a scutching mill in Bawnboy which belonged to Owen Gilroy. Sometimes the people gathered in parties to houses and scutched it themselves sheets and other clothing were made locally There are about three spinning wheels in this district. Socks are knitted in this district. Some people spun the wool themselves and dyed it any colour they liked. There are also cures in this wool.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Cloth-Making

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are many dressmakers in this part of the district. There are five, there is Mrs Gilheany and Mrs Cassidy of Drumcullin, Mrs Kerr, Mrs Green and Mr Darcy of Swanlinbar. The men are called tailors and the women are called dressmakers.
   The tailors make trousers, coats, waistcoats and overcoats and the dressmakers make frocks, pinafores, shirts, wedding outfits and other underwear. They nearly all sew on machines. The most of the shirts are made from flannelet and some from calico. The

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh