Scoil: Cnoc an Éin Fhinn (Birdhill) (uimhir rolla 13991)

Ar an leathanach seo

1. The Old Graveyards

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There are four graveyards in this parish. They are Cragg, Cill, Ballimakeogh and Killnorath. It is situated about ten yards from St Commenath's Well. It is about thirty five yards long and about twenty yards wide. About forty years ago there was an Old Church in it. It was in the north east end of the graveyard. A short time ago four men was digging a grave and they found half of a holy-water font and other men found marble stones. There is only one gate two feet wide going into this graveyard. The oldest date on a tombstone is 1765.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. séadchomharthaí (~6,794)
            1. reiligí (~2,501)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Caplis

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Cúilín, Co. Thiobraid Árann

   Faisnéiseoir

   Martin Ryan

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An Chraig, Co. Thiobraid Árann

2. The Old Graveyards

   

   Roinn Roinn Postáil

   About a mile from our school there is a graveyard called Cragg graveyard. This graveyard was recently done up by the County Council. There was a path put all round it and all and all the nettles and high grass was cut down. There is one particular grave here. It is a grave with all the people of the one family in it. The coffins that are in this grave are made of timber and the tops of them are made of glass. These coffins were very dear ones. It is said that they are up to one hundred pounds. The timber coffins are enclosed in lead coffins and both have glass leads. When the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh