Scoil: Cnoc an Éin Fhinn (Birdhill) (uimhir rolla 13991)

Ar an leathanach seo

1. Old Schools (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   when they went home (not) like nowadays.
   There was no Irish taught in those days and there were no Irish books supplied as Irish was unheard of in those days. There was also a blackboard in the school. The master used to write down a sum on the board and each pupil would take itdown on his slate. When all had the sum finished the master would take down the correct answer on the board and the pupil with the correct answer would be placed at the head of the class which was a great honour in those days.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Old Schools

   “There was a hedge-school in Kilmastulla.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a hedge-school in Kilmastulla. Mr Bracked was the man's name who was teaching there. The school was there in about the year 1856. The teacher taught by the side of a hedge on a fine day and on a wet day they used to go into an old house. There were only twenty scholars attending. The scholars brought money to the teacher. The school closed because the attendance was very small. There was another hedge-school in Cregough

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. scoileanna (~4,094)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Ned Gleeson

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Leacain na bhFia (Egremont), Co. Thiobraid Árann

   Faisnéiseoir

   Martin Gleeson

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Leacain na bhFia (Egremont), Co. Thiobraid Árann