School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

Location:
Cnoc Uí Choileáin, Co. Luimnigh
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile
  2. XML Page 027
  3. XML (no title)
  4. XML “Scéal Páirce an Leasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Darby O' Connell came a visiting to his cousins in Clash - a stay of a week or so - some time between the years 65 and 70 of the last century.

    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Bhí feirmeoir ina chomhnuidhe ar thaobh leasa timcheall fiche bliadhain ó shoin. Bhí féar fiche bó aige acht mar sin féin bhí an saoghal cruaidh go leor air.
    Ní hamhlaidh ná raibh an rath air, acht b'é an rud a bhí ag déanamh buaidheartha dhó ná go dtagadh trí cinn de bhuaibh chun na buaile gach oidhche agus gan deóir bainne acu. Níorbh iad na ba ceudna i gcomhnuidhe, tá fhios agat, ach do bhíodh trí cinn díobh gach tráthnóna gan deóir bainne. Ba mhór an cailleamhaint é sin gan amhras. Ní hiongnadh go raibh an fear bocht creachta.
    Do lean an sgéal mar sin ar feadh i bhfad. Ba mhinic a dhein sé faire ach ba bheag an mhaith dó san. Bhí an sgéal ag dul sa mhuilleann air. Cé bhuailfeadh isteach chuige lá acht sean-bhean straichthe cos-nochtyuighthe agus rian an ocrais uirthí. Cad a dhéanfadh bean an fhirmeóra acht béile maith do thabhairt dí. D'ith an tsean-bhean é agus bhí sé ar thí imtheachta nuair d'iompuigh sí agus dubhairt:
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.