School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

Location:
Mountcollins, Co. Limerick
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile
  2. XML Page 047
  3. XML “Scéal Greannmhar”
  4. XML “Díchéillí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Seán is a bhean ag cainnt le céile lá; arsa Seán
    "Caithfimíd bó d'fhághail, bó bheag cheanamhail is dóigh liom."
    Grádh Dia t'anam cá chuirfeá isteach í ?" arsan bhean
    "Dar a bpáispí a bhean cá gcuirfidhe í ach isteach annso."
    "Ní thiocfaidh bó isteach cúgham" arsa Siobhán.
    "Deirim go dtiocfaidh" arsa Seán
    "Dhera do chuirfinn amach í leis an scuaib" arsa sí.
    "Go deimhin cuirfead isteac lem bhataí" arsa sé.
    "Do bheinn-se istig agus déarfainn 'hust amach'.
    "Do bheinn-se amuig agus déarfainn 'hust isteac'"
    Chromadar ar a chéile agus níor fhágadar blúire de'n scuaib le céile agus do bhris Seán a bhata.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Díth-céillidhe
    "Tá sé a' fearthainn" ars an capall.
    "Tá sé bogaig" arsan bhó
    "Lá breágh aoibhinn" ars an chaora
    Siúd sa díg an mionán gabhar.

    Meascóir
    A bhean a dubhairt mar freagra air " mo bhean is mo chlann"
    ........Domhnall ar meisce 's a bhean ag ól uisce
    'S a leinbh a' béiceadh, leinbh ag béiceadh
    Síolfahd sé d'ólfadh sé is dá mbeadh a thuill' aige
    Domhnall na Gréine a chóta is a léine ...........
    Bean Uí, .....
    Feothanach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Domhnall de Nais
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí
    Gender
    Female
    Age
    71
    Address
    Feohanagh, Co. Limerick