Scoil: Churchtown (Baile an Teampoill) (uimhir rolla 1132)

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   taken out and the butter-milk let run out into a pan. Then clean water is put in and the butter is washed with it. Then that water is let run out into a bucket and the butter is taken out with two wooden spades and put into a clean pan. The water is pressed out of it with the spades and it is then salted and made up in a roll. The butter-milk is sometimes used for making cakes and sometimes people drink it.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are two of the old style of churn or meadar in Ballywilliam – one at Dalys and the other at Scanlans.
   They are shaped like a barrel except that they are a little wider at bottom than at the top.

   Dalys’ Height 1ft 10ins Diam. of top 1ft
   Diam. of bottom 1ft 2½ ins

   Scanlans’ Height 2ft 7½ins Diam. of top 11ins
   Diam. of bottom 1ft 3ins

   They are about 20 years old and were made in Midleton. There are no marks in the sides or bottom. Parts – The churn, the staff and the cover.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh