Scoil: Berrings (Measctha) (uimhir rolla 4186)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Outside the Ardrum Demesne wall, in a field now in the possession of Joseph O' Callaghan, Ballyanly, Inniscarra, Co. Cork, is buried a member of the Colthurst family, which accounts for the fact that the field is known as the The Tomb Field.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   challenged Colthurst to a duel with the result that Colthurst was shot dead. This was apparently what he had planned and wished for so as to save his land from being forfeited.
   This is the member of the Colthurst family that is supposed to be buried outside the Ardrum Demesne wall in a field now called the Tomb Field in the possession of Joseph O'Callaghan, Ballyanly, Inniscarra. He was nicknamed "The Ridire Liath[?]

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Hundreds of years ago a Fr. O' Callaghan Parish Priest of Inniscarra was given a house to live in by the Colthursts who had by now learned to respect priests.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Hundreds of years ago a Fr. O'Callaghan, Parish Priest, of Inniscarra was given a house to live in by the Colthursts who had by now learned to respect priests. This house was inside the Demesne wall on the Ballyanly - Ardrum Road, Inniscarra, Co. Cork, and the position of the entrance gate in the Demesne wall can still be pointed out. It was even said that they lost to his burial. This priest is buried in Aghina graveyard, Killinardrish, Co. Cork, and people for miles around come to 'pay rounds' at his grave,

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. aimsir na bpéindlíthe (~4,335)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   D. O Driscoll

   Seoladh

   Biorainn, Co. Chorcaí

   Faisnéiseoir

   Eugene Lane

   Inscne

   Fireann

   Aois

   83

   Seoladh

   Biorainn, Co. Chorcaí