School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

On this page

1. An Bacach

   

   Share Share Post

   Bhí bacach ag siubhal roimis lá agus do gaibh sé chun meithiol fear a bhí ag obair shíos ó thig lá agus d’fhiafruigh sé díobh an bhfaghadh sé lóisdín na h-oidhche sa tig sin shuas agus dúbhradar leis ná raibh aon t-seans go bhfhaghadh mar ná thug an bhean sin lóisdín ná déirc riamh do aoinne riamh.
   Dúbhairt sé go gcuirfeadh sé geall le h-aoinne aca go bhfhaghadh sé féin lóisdín na h-oidche uaithe Tharraig sé amach sgilling agus dúbhairt sé gogcuirfeadh sé an sgilling agus tuille dá mbeadh sé aige le h-aoinne aca, thóg fear aca suas é agus comáin an bacach leis suas go dtí an tig agus d’iarr sé lóisdín na h-oidhche ar son Dé agus dúbhairt bean an tíghe leis go tapaidh ná faghadh agus an doras a chuir de go mear, do stad sé ann agus d’iompuig sé isteach uirthe agus dúbhairt:–

   “Mhuise ní h-é íosfainn-se istoidhche do
   creacadh do chúirt,
   Ná síneadh cois gríosach agus sop seasgadh
   chuir fúm
   D’innseadh so t-slíghe dom gurab’ aistear
   gabháil cúghat,
   Gur tú shíolrach na bhfhíor-mbhocht is measa
   sa Mhumhainn.

   Dúbhairt sí leis fanamhaint go lá, isteach leis do

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Conchubhar Ua Ceilleachair

   Gender

   Male

   Age

   70

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Cúil an Bhuacaigh, Co. Chorcaí