1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 166
  3. XML “Ag Goid an Ime”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Goid an Ime

    Share Share Post
    Bhí fear ag teacht abhaile oidhche Bealtaine ó bheith ag sguridheacht agus connaic sé an bhean agus bhí roth agus ciseán agus teine aici agur bhí sí ag cuir an ciseán agus an roth isteach san uisge agus ag cuir an roth i gcoinnibh an ciseán.
    Bhí sí ag bualadh bas agus á rádh mar seo:_
    “Sileadh bó buaircín, adhaircín peidhlín
    Ím an tíghe seo thíar
    Ím an tíghe seo thoir
    Ím tíghe an t-shagairt
    Cé ba dheacair dom é
    iarraidh
    Sileadh bó buaircín adhaircín
    peidlín
    Sileadh bó buaircín adaircín
    mbreis.”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Informant
    Neill Bean Uí Thuama
    Gender
    Female