1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 206

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 206

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 206
  3. XML “I d'Iarraidh Gal Píopa d'Fháil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I d'Iarraidh Gal Píopa d'Fháil

    Share Share Post
    A fearaire séimh dob'fhéile is dob'fhearr gníomhtha
    Do mhaithimh na nGaedhil nár staon ríamh i gcath na i gcoimeasgair,
    Faid ar do shaoghal fé réim agus rathmar coidhche
    Is tabhair dom go h-éasgadh gal dén phíopa.
    Freagra:
    "Airíu a dhuine ní thuigeann tú
    Cúrsaí an t-shaoghail
    Do dhuine mar mise ná bhfuil pingin na lámh na raol.
    Nuair ná thuigeann tú, is nách mirde leat méid mo phéin
    Cuirfidh gach duine againn teine ar a phípín féin."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Súileabháin
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Doire an Chuilinn, Co. Cork