1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 226
  3. XML “Scéal an Mhadra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal an Mhadra

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair agus ní thabharfadh sé pioc le n-ithe dhó, ach do thugadh sé cead a cinn do gach lá agus gach oidhche. Oidhche amháin chuaidh sé suas an cnoc agus do bhí sgata caorach ann agus do thosnuig sé ghá mharbhúghadh.
    Chuaidh na daoine gur leis iad anáirde ar an gcnoc agus do fuaradar na caoire marbh agus an gadhar na codladh le na h-ais. Do marbhuigheadar é agus d’fhágadar ann é, bhí an gadhar in easnamh ar feadh cúpla lá sar a bhfhuair a muintir é agus is é an cuma a dúbhairt duine éigin leo é ná:-
    “Dá mb’ail leat Prátaí is bainne
    a thabhairt do’do mhadra
    É thabhairt go fairsing ar
    mias do
    D’fhanfhadh do mhadra leat sa
    bhaile
    Agus ní bheadh a mharbh ar
    aoinne.”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ua Loinsigh
    Gender
    Male