1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0364
  3. XML “Seán agus an Fearín Cliste”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus an Fearín Cliste (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tar-éis mórán cainnte agus argóint a bheith acu do thug Seán dhá phúint déag do ar an mbó.
    Do casadh ceannuightheóír eile ar Seán agus dubhairt sé gur thug sé in iomad ar fad uirthe sé nó seacht púnt an luach san. Do chomáin Seán leis ag comáint an bhuin agus nuair a bhí sé imthighthe tamall mhaith do stop an bó.
    Do thosnuig an talamh ag osguilt agus nuair a bhí sé mór a dhóithin do chuaidh an bó síos tríd agus sar a raibh riain ag an bfear aon nídh a dhéanamh do [?] an talamh cómh tapaidh agus cómh ghreannmhar is a osgail sé.
    Cé thiochfhad suas a' poll eile a osguil ach an fearín beag ó nar cheannuig sé an bó ar dhá phúnt déag ar maidin agus is dócha gur bó draoidheachta ab' eadh í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Chorcaí
    Informant
    Máire Bn. de Róiste
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Cnoc an Iúir, Co. Chorcaí