1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0481

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0481

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0481
  3. XML “An Fear Marbh agus an Fear 'na Bheathaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Marbh agus an Fear 'na Bheathaidh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt se ansan in dhiaidh an úrnaighe go léir agus ar seisean
    Is she gone out of the fire yet, agus go raibh míle maith agat má bhfuil agus é ag ghairidhe.
    Dubhairt sé is dóich liom go bhfuil sí tréis céad púnt d'fhághail agus dubharadar go raibh se chun dul abhaile.
    Cheap se go raibh sé ana fhada ann is dóich liom, agus ní raibh sí ann ach ceithre uair a cluig
    Fuair sé míle púnt agus cheap sé go raibh gaisge mór déanta aige ach bí sé cortha anois.
    Bhí se sásta ansan agus do mhair sé go sonnasach sásta as san amach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Chorcaí
    Informant
    Pádruig Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí