1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 300
  3. XML “Siobhán Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siobhán Buí

    Share Share Post
    Siobhán Buidhe.
    Bhí bean ina cómhnaidhe i mBaile Mhúirne fadó agus s'é am ainm a bhí uirthi ná Siobhán Buidhe.
    Bhí a fear marbh agus do bhí sí ana bhocht. Ní raibh an t-slíghe maireachtanta aici agus ní bhíodh aon airgead in-aon chor aici.
    Bhí driofúr aici agus bhí sí san ana-saidhbhir agus do thugad sí mórán airgid do Shiobhán agus ní theighead Siobhán amach i gcóir aon breicfeast mar bhíodh an t-airgead aici agus ní bhíodh sé ag na daoine eile agus do bhíodh éad ortha.
    Déarfadh sí leo ná raghad sí isteach chúcha in-aon-chor mar nuair a bhí an t-airgead aca san agus ní raibh sé aici san ní thabharfaidís dóibh é.
    ní déarfaidís a thuille léi ansan mar bhí eagla ortha roimpi. Aon oidhche amháin do bhí sí ag dul a chodladh agus do thos
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Noírín Ní Dhuinnn
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí
    Informant
    Seán Ua Dhuinnín
    Gender
    Male
    Age
    42
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí