1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 341
  3. XML “An Bheirt Fear agus an Cailín Óg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bheirt Fear agus an Cailín Óg

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair agus bhí inghean ana dheas aige agus bhí gac aon fhear in grádh léi. Do bhíodh beirt ógánach ag teacht chun an tíghe cúcha. Tháinig fear aca i leith ach níor tháinig an fear eile in-aon-chor. B'fhearr leis an athair go bpósfadh sí an fear abhí ag teacht chun an tíghe cúcha go minic. Lá amháin do thug sé cuireadh chun dinnéir de'n uile shaghas duine.
    Ansan dubhairt sé leis an inghean deoch d'ól agus sláinte an fhir a thaithn léi d'ól. Dubhairt sí mar seo:-
    "Ólaim do shláinte go minic id' thig
    Faoí thuairim do shláinte go minic i dtig,
    Is cruadh é go minic nach dtig
    Is shuidheas chómh minic le minic a thig."
    Do phós sí an fear a bhíodh ag teacht go h-annamh agus do mhaireadar go suaimhneasach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish