1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 337

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 337

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 337
  3. XML “An File agus A Bhean”
  4. XML “Rócán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An File agus A Bhean (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "M'aclán a Shiobhán tú a glachadh go h-óg
    Tá an boc bán im' dheas -láimh is é ag scoltadh le scóip
    Tá an cabaiste sa corcán is an barra 'na chóir
    Tá an cupán is an sliogán ar mearathal fós.
    Nuair a airig an bhean e sin do dhein sí deithneas mhaith agus ba gearr go raibh a dhínnéar ar an mbórd aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Rócán

    Share Share Post
    Is truagh de'n duine ná tuigeann a chúrsa féin
    Is fuaire an inid a chuirfear fé chúmhdach é,
    In uaim díol cumhaing gan cumas do a únfairt féin
    'S a chualacht uile tráth chuirfidh go bhfúigfid e.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish