Scoil: Clodiagh, Inistioge

Ar an leathanach seo

1. The Penal Times (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   hut beside Clodhiagh stream. It was covered over with trees, so that the soldiers would not see it. The priest used to say Mass. The people had paths through the wood to go to it. When all the people were assembled in the Church, three or four other men would be watching around the Church. When the men saw the soldiers coming they would go and tell the priest and the people. The priest would go a hide and the people used to run away. The little hut is a fine Church at present. Willy Reilly was another man the soldiers were after. He made narrow escapes from the soldiers. He was often cornered and he used to get away. He left Ireland and went to America.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. The Penal Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is said that in the penal times Mass was said by a priest at a place called the Mass Rock by Clodiagh stream Inistioge, Co. Kilkenny near Ballygub. The stone is still to be seen on which the priest used to say Mass. A few people used to watch at certain points to see might the soldiers be

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh