School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Cill Airne, Co. Chiarraí
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 044
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- XML Page 044
- XML “An tAonach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Chaithfeá é coimeád annsan go dtí a dó a clog ach as an amach mara ionntóchainn suas d’fhéadfá ionntó agus a rádh leis na “ peelers” gur thugas an méid sin duit ach nár thánag cúghat agus d’fhéadfá an dlíghe do cur orm.
- Tugtar an ceannrach i gcómhnaidhe leis an gcapall. Caithead síad an fáinne d’fhághaint leis an dtarbh. Cun na beithidhg do mhárcáil bíodh péint ag cuid aca agus siosúr ag cuid eile aca, agus nuair a bhídís marcálta annsan is leó féin íad.
- Coiméadtaí dhá sgilling ar gach beithidheach. “Eirnist” a tugadh ar sin. Beadh síad ag caitheamh ticéadaí cughat nuair a bhídís ag ceannach muc agus ní thógfaidís an ticéad uait dá mbeadh an t-airgead ró árd.
- Nuair a ceannuightear capall óg cuirtear an t-adhastar isteach fé’n gcúpla. Deireadh na sean-daoine go mbíodh sí an-sheansamhail an t-adhastar do coimeád mar sin.
- Informant
- Pádruig Ua Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Cill Airne, Co. Chiarraí
- Is maith le gach feirmeóir “luck” maith a thabhairt duit go mór-mhór má díoltar capall,(continues on next page)
