1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 108
  3. XML “Scéal ar McCarthy Beag agus McCarthy Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal ar McCarthy Beag agus McCarthy Mór

    Share Share Post
    Bhí beirt dhríothár ann fadó dár bainm Mc. Carthy beag & Mc. Carthy mor agus bhídhís ag bailiú gach lá. Fuaireadar cortha do bheit ag bailiú agus chuireadar i gcómhle le chéile go ragad ís ag díol bioráin, & snátadí, sgabaill & padairíní. Do thánadar lá go dtí an gcrosaire agus dimig duine aco soir & duine aco siar. Dúbhadar le chéile go dtugadís le céile ara[?] i gcionn bliadhna féachaint cionnus a beithidís ag deanam.
    Mait mar a tárla. I gcionn bliadna thánadar le chéile arís ag an gCrosaire agus cóiruigheadar a gcuid airgid. Bhí chéadh go leith púnt ag Mc. Carthy beag agus céadh punt ag Mc. Carthy Mor. Deineadhar dhá leath do agus seo leo arís ag díol. I gcionn lá agus blíadhna thánadar le chéile arís go dtí an gCrosaire agus bhí dhá chéadh púnt ag Mc. Carthy beag agus bhí céadh go leit ag Mc. Carthy mor.
    Dheineadar dhá leat arís do agus seo leo arís ag díol. Thánadar arís le chéile i gcionn lá agus bliadhna agus bhí trí chéadh púnt ag Mc. Carthy beag agus dhá chéadh ag Mc. Carthy mor agus deineadhar dhá leath do. Seadh arsa An Fear mor tá ár ndóthainn airgidh anois againn agus tá feirm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0613: The Two Travelers (Truth and Falsehood)
    Language
    Irish
    Collector
    Seámus Ruiséal
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí
    Informant
    Tomás Ruiséal
    Gender
    Male