School: Smerwick (B.)
- Location:
- An Mhuiríoch, Co. Kerry
- Teacher: Dd. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 115
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí lamhaná bhocht thiar i nDúncaoin fadó agus ní raibh éinní sa tsaoghal aco. Dúbhairt an fear go raghad sé féin i naimsir, agus chuaid sé síos go dtí lár na hÉireann ag tuileamh. Dhein sé margadh le feirmeóir air fead trí bhliana air chómhairle. Sidh í an chómhairle.
"Ná gábhuilt an bóthar direach i gcómhnuidhe." Gan gábhuilt trí aon chómanghar.
Dhein sé margad ar fead trí bliana eile air chómhairle eile. Gan codailt i naon tig go mbeadh cailín óg pósdha le seanduine. Thug sé trí bliana eile air chómhairle eile. Gan rud a dheanam indiu go mbeadh sé in aitreachas amáireach air.
Seadh arsa é sin leis an bfeimeóir "Is ait atá mo naoí bliana caiththe agamsa ag dul siar go dúnchaoin aríst gan aon leathpinghini airgid ach trí chómhairle gan aon mhaitheas ionnta.
"Na bach san arsa an feirmeóir."(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- 15
- Address
- An Baile Loiscthe, Co. Kerry
- Informant
- Peig Cé
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- An Baile Loiscthe, Co. Kerry
