School: Smerwick (B.)
- Location:
- An Mhuiríoch, Co. Kerry
- Teacher: Dd. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 166
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Smerwick (B.)
- XML Page 166
- XML “Na Buachaillí Bána”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí feirmeóir ann fadó agus bhí mach & ingean aige. Aon lá amháin chuaidh sé féin & a mhach & a bhuachaill aimsire ar an aonach go Corcaig le beithuighidh. An tráthnóna sar air imighuigeadar dúbhairt an feirmeóir le na ingean gan éinne a leigint isteach go dtí go dtiochfhaidh sé ón aonach. Dúbhairt an ingean ná leigheadh.
Tráthnóna lar na mháireach do bhuail chúice isteach seana bhean bhocht & gach aon screach aice á rádh "Ar shon Dé fágadhigh istig me go dtí maidhean. Ní fhághfam arsa ingean an feirmeóra mar dúbhair mathair liomsa ag éinne d'fághaint istig go dtí go dtíofadh sé. Tar éis tamaill dóibh ag cainnt d'fágh ingean an Rí istig i. Nuair a tháinig an oidhche chuaidh an t-seana-bhean a choladh sa chúine agus cuaidh ingean an fhir síos an t-seómra & d'fan sí ag feacaint aníos air an t-seana-bean.
Siar san oidhche do tosnaig an t-seana-bean ag athrú. Do dhein fear di & las sí coingeal i láimh duine mairbh & bhí ag caitteamh ór ar an(continues on next page)
- Collector
- Seamus Ruiséal
- Gender
- Male
- Age
- 15
- Address
- Baile na nGall, Co. Kerry
- Informant
- Pádraig Óg Ó Maoileóin
- Gender
- Male
